Rachmaninoffs music for the allnight vigil service long known inaccurately as his vespers is a masterpiece in its own right. The true and tested russica transliteration system ensures superior and. Matins begins with the invitatory verses glory to god in the highest slava v vishnih bogu luke 2. Monuments of russian sacred music series ix, volume 2 english and russian edition sergei rachmaninoff, vladimir morosan and alexander ruggieri on. Publish, sell, buy and download sheet music and performance licenses. Originally it lasted all night from 6 pm on saturday night through to 9 am on sunday morning, and it consists and the first hour or prime in the morning. This english translation is intended both to help the worshipper to follow the service at the vigil for sunday held on saturday night and to assist the choir in chanting the service. I am one of those who laments the disappearance of the all night vigil from ordinary parish life in our orthodox church in america, because it is. There go the ships, and leviathan which thou didst form to sport in it.
Let them have dominion over the fish of the sea, the birds of the air, and the cattle, and over all the wild animals and all the creatures that crawl on the ground. Feb 22, 2019 a full religious service, including the music, does take all night. Giving, of time prayerfulness praying loudly prayer, practicalities of waiting for gods timing all night prayers. When the sun rises, they get them away and lie down in their dens.
Dei cantores russian tours 1998 moscow, vladimir, ivanova. The all night vigil is celebrated on the eve of the main feasts of the orthodox church. Directions for an allnight vigil the diocese of the west. Yonder is the sea, great and wide, which teems with things innumerable, living things both small and great. Jan 01, 2021 the all night vigil service the theophany of our lord, god, and savior jesus christ. Rachmaninoff vespers text and translations the singers mca. Chesnokovs allnight vigil, composed in 1912, is an important precursor to rachmaninoffs cycle by the same name. The solemn beginning of the vigil all stand the preparation of the candle greeting introduction blessing of the fire preparation of the candle lighting of the new paschal candle procession deacon. The allnight vigil is an a cappella choral composition by sergei rachmaninoff, his op. Thanks be to god the easter proclamation exsultet sung priest. Man goes forth to his work and to his labor until the evening. It was first performed by the chudovsky chorus conducted by pyotr sakharov in moscow at the concert hall of the all russian industrial and art exhibition on 27 june 1882. Rachmaninoffs vespers allnight vigil library of congress.
Rachmaninov the allnight vigil vespers vestchernya vespers. Vladimir morosan the sacred choral works of sergei. Rachmaninoffs setting by itself is nearly seventyfive minutes of unaccompanied singing for chorus and soloists. This luminous a cappella masterwork is the final, romantic flowering of the centuriesold russian orthodox choral.
Its release provided me with the opportunity to meet, by email conversation, the director of the choir, richard k. The text of the allnight vigil transliteration and translation 1 pavel chesnokov. The 26th day of october holy and glorious greatmartyr. An all night vigil may be served if the superior so wishes. All night vigil, opus 37 sergei vasilyevich rachmaninov 18731943 prelude. Chesnokovs rich choral writing never fails to be rewarding to both singers and audiences. At this point the vesperal portion of the all night vigil draws to a close. Jan 15, 2015 our new album, rachmaninoffs all night vigil, with the kansas city chorale, was released march 10, 2015, the 100year anniversary of this prestigious works premiere. The vigil has been set to music most famously by sergei rachmaninoff, whose setting of selections from the service is one of. Also confession if agreed by the priest and as time permits. When to pray god hears my prayer complaining psalms as prayers at morning and evening importunity, towards god sighing. Protoharmonyandtheproblemof tonalcentricityinrachmaninoffs.
In this recording he serves as producer and sings in the bass section, for reasons that will become clear. This work is slightly less demanding than rachmaninoffs setting. The young lions roar for their prey, seeking their food from god. Rachmaninov allnight vigil vespers chandos records. By the end of the 19th century this had been reduced to a service lasting a mere three hours. I am one of those who laments the disappearance of the all night vigil from ordinary parish life in. All night vigil of prayer and reparation program friday. In both movements, protoharmonyinteractswithlargescaleform,producingatonal structure decentered from a traditional western viewpoint. The problem of tonal disunity in sergei rachmaninoffs allnight. These legion of mary and fatima blue army all night vigils are dedicated to the sacred hearts of jesus and mary. May 20, 2010 download pyotr tchaikovsky all night vigil, op. In this vigil, the mother of all vigils, nine readings are provided, namely seven from the old testament and two from the new the epistle and gospel, all of which should be read whenever this can be done, so that the character of the vigil, which demands an extended period of time, may be preserved. Sluzhebniks service texts for priests services from the book of needs in word format. The most recent recording by the choir is of rachmaninoffs 1915 a cappella masterpiece, the allnight vigil, op.
Rachmaninov the all night vigil vespers vestchernya vespers 1. Priidite, poklonimsya i pripadem khristu tsarevi come let us worship and fall down before christ, nashemu bogu. Vladimir morosan the sacred choral works of sergei rachmaninoff. The work begins with a fourfold call to prayer, in six and then eight parts. The text of the allnight vigil transliteration and translation 1. Russian sacred music other than rachmaninovs vigil and a smattering of miniatures by composers of the previous generation, russian music occupies a neglected niche in the repertoire of modern american choirs. And al though they are not significant numerically, his contri butions are among the crowning achievements of the epoch. A prize possession of the belwin mills catalog, these thirteen pieces are from the russian combined prayer service or all night vigil. The allnight vigil is a service of the eastern orthodox church and eastern catholic church consisting of an aggregation of the three canonical hours of.
Imslp does not assume any sort of legal responsibility boglroditse liability for the consequences of rachmaninkff files that are not in the public domain in your country. The vigil is celebrated on the eves of sundays and of major liturgical feasts. The lord drove the sea back by a strong east wind all night, and turned the sea into dry land. These all look to thee, to give them their food in due season. Priidite, poklonimsya i pripadem samomu khristu tsarevi i bogu nashemu. Alexander myltsev submitted creative commons attribution 4. Traditionally, an allnight vigil is celebrated on the eve of the main feasts of the orthodox. Priidite, poklonimsya i pripadem khristu tsarevi nashemu bogu. View, download and print in pdf or midi sheet music for all night vigil, op. For sacred or secular forces, the subtle intricacies, imposing climaxes, and dramatic contrast will call out the bes. The allnight vigil is a service of the eastern orthodox church and eastern catholic church consisting of an aggregation of the three canonical hours of vespers, matins, and the first hour. Let them have dominion over the fish of the sea, the birds of the air, and the cattle, and over all the wild animals and all. In both movements, protoharmonyinteractswithlargescaleform,producingatonal structure decentered from a traditional western view. Rachmaninoff vespers slavic chants faculty of music university.
This work, though in many ways tonal, relies largely on the structural principles of russian sacred repertoire. Pdf rachmaninov the allnight vigil vespers chrysostomos. Rachmaninovs all night vigil also known, popularly, as vespers would rank at or near the top. And samuel was distressed and cried out to the lord all night. Rachmaninovs all night vigil also known, popularly, as. For 20 years we provide a free and legal service for free sheet music without asking you anything in exchange. The piece consists of settings of texts taken from the russian orthodox allnight vigil. Since the second century, the church has celebrated theglory to the father, and to the son, and to the holy spirit, baptism of christ in the jordan river for our sanctification great compline stand.
Jan 09, 2020 this page was last edited on 16 decemberat all night vigil liturgy of st. All night vigil in church slavonic and english, editor, subdeacon paul daniels. Not long after the set ting of the sun typikon, chapter 2,21 having sought and obtained from the rector of the church the required blessing. The all night vigil held in parish churches on a saturday evening, is one of the bestknown features of the russian orthodox church.
It is arranged, moreover, in such a way that after the lucernarium and easter proclamation which constitutes the first part of this vigil, holy church meditates on the wonders the lord god has done for his. Rachmaninoff set the twelve traditional parts of the vigil to music and added three movements of his own nos. This article explores the russian concept of protoharmony pra. I also met sister genevieve cleverly, the label and. Dec 11, 2009 digital score of selected prayers from the allnight vigil, op. Of this night s vigil, which is the greatest and most noble of all solemnities, there is to be only one celebration in each church. Divna dela tvoya, glory to thee, o lord, who hast created all.
955 388 189 155 170 563 102 589 513 261 596 422 1049 99 823 475 1382 947 38 875 681 925 251 1539 1534 1305 681 512 619 965 845 1501